Rosetta 2 est le traducteur qui permet aux apps Intel de tourner sur les Mac Apple silicon. macOS 27 Golden Gate est la dernière version où il fonctionne pour tout. Apple a indiqué qu’à partir de macOS 28, attendu à l’automne 2027, Rosetta ne subsistera que pour certains jeux anciens et non maintenus qui reposent sur des frameworks Intel. Toute autre app réservée à Intel cessera de s’ouvrir.

Cela paraît lointain. Ça ne l’est pas : pour la plupart des gens, l’automne 2027, ce sont deux ou trois cycles de mises à jour d’apps, et certaines de vos apps Intel n’ont plus de développeur pour les mettre à jour. Voici un plan de compte à rebours : dressez la liste dès aujourd’hui, triez-la en quatre piles et étalez le travail sur l’année qui vient.

Étape 1 : Listez vos apps Intel en deux minutes

La liste la plus rapide vient de Terminal. Collez ceci et appuyez sur Retour :

system_profiler SPApplicationsDataType | awk '/^    [^ ].*:$/{name=$0; intel=0} /Kind: Intel/{intel=1} /Location:/{if(intel) print name, $0}' > ~/Desktop/intel-apps.txt

La commande prend une minute, puis crée intel-apps.txt sur votre bureau, avec le nom et l’emplacement de chaque app réservée à Intel connue de macOS. Les apps Universal et Apple silicon n’y figurent pas, car elles ne sont pas concernées.

Vous préférez éviter Terminal ? Maintenez Option, choisissez menu Pomme > Informations système, sélectionnez Applications sous Logiciels et triez selon la colonne Type. Tout ce qui est marqué Intel va sur votre liste.

Vérifier une seule app

Pour une vérification ponctuelle, nul besoin de la liste complète. Sélectionnez l’app dans le Finder et appuyez sur Commande-I ; la ligne Type indique si elle est Intel, Universal ou Apple silicon. Moniteur d’activité affiche la même chose pour les apps en cours d’exécution : choisissez Présentation > Colonnes > Type et repérez Intel à côté du processus.

Étape 2 : Ajoutez le code Intel que vous ne voyez pas

Les apps, c’est la partie facile. Ce qui surprend, ce sont les composants qui n’apparaissent pas dans le dossier Applications. Notre guide pour repérer tous les composants réservés à Intel détaille chacun d’eux ; au minimum, vérifiez :

• Les plug-ins audio dans /Library/Audio/Plug-Ins. Votre DAW peut tourner nativement alors qu’un seul plug-in force un projet à passer par Rosetta.
• Les pilotes d’imprimantes et de scanners. Les vieux pilotes sont l’un des vestiges Intel les plus courants.
• Les éléments d’ouverture et les assistants d’arrière-plan dans Réglages Système > Général > Éléments d’ouverture et extensions.
• Les outils en ligne de commande. Si /usr/local/Homebrew existe sur un Mac Apple silicon, vous utilisez une copie Intel de Homebrew migrée depuis un ancien Mac. La copie native se trouve dans /opt/homebrew.

Pour vérifier un plug-in ou un outil en particulier, lancez file dessus dans Terminal. Si la sortie ne mentionne que x86_64 et pas arm64, il est réservé à Intel. Pour les paquets comme les plug-ins, pointez la commande vers l’exécutable situé à l’intérieur du paquet, dans Contents/MacOS.

Étape 3 : Triez chaque élément dans quatre piles

Pile	Signification	Que faire
Mettre à jour	Une version Universal ou Apple silicon existe déjà	Mettez à jour maintenant. C’est généralement gratuit et souvent plus rapide.
Attendre	Le développeur est actif et a promis une version native	Notez la promesse et revérifiez tous les quelques mois
Remplacer	Le développeur a disparu, ou a dit non	Choisissez et testez une alternative cette année, pas en 2027
Garder en vie	Aucun remplaçant n’existe et vous ne pouvez pas vous en passer	Prévoyez un Mac ou une machine virtuelle qui reste sous macOS 27

Soyez impitoyable avec la liste. Beaucoup d’apps Intel s’avèrent être des choses que vous n’avez pas ouvertes depuis des années. Supprimez-les dès maintenant ; elles ne méritent pas qu’on planifie autour d’elles.

Trois questions aident pour les cas limites :

• Existe-t-il une version plus récente ? Consultez le site du développeur, la vérification des mises à jour de l’app elle-même ou le Mac App Store.
• Le développeur a-t-il dit quelque chose sur Apple silicon ? Les notes de version, les forums et les pages d’assistance sont les endroits où chercher.
• Pourriez-vous faire le même travail dans une autre app ? Si oui, elle va dans la pile Remplacer.

Tenez un suivi simple

Un tableur ou une note tout simple suffit. Prévoyez une ligne par élément, avec ces colonnes :

• Nom et version
• Pile : Mettre à jour, Attendre, Remplacer ou Garder en vie
• Ce que vous attendez, ou ce que vous avez choisi à la place
• Une date pour revérifier

Donnez à chacune des quatre piles une échéance tirée du calendrier ci-dessous. Une liste sans dates risque fort d’en être encore une à l’automne 2027.

Les options pour « garder en vie »

• Rester sous macOS 27 sur un Mac. Rosetta continue de fonctionner sur Golden Gate tant que vous y restez. Un Mac Apple silicon de réserve qui ne passe jamais à la version 28 peut faire tourner des apps Intel pendant des années, même s’il finira par ne plus recevoir de mises à jour de sécurité.
• Une machine virtuelle macOS 27. Les Mac Apple silicon peuvent exécuter macOS dans une machine virtuelle avec des apps comme UTM ou Parallels. Gardez une VM Golden Gate pour l’unique app Intel que vous ne pouvez pas remplacer. Testez dès maintenant si Rosetta fonctionne dans la VM pour votre app précise, tant qu’il vous reste du temps pour trouver une autre voie.
• Les Mac Intel n’aident pas ici. Ils ne peuvent pas exécuter Golden Gate du tout et s’arrêtent à Tahoe. Un vieux Mac Intel peut toujours exécuter des apps Intel nativement, mais ne reçoit plus de nouvelles fonctions de macOS.

Quelle que soit votre option, considérez une machine figée sous macOS 27 comme un outil à usage spécifique. Elle finira par ne plus recevoir de mises à jour de sécurité : gardez-la à l’écart de votre messagerie et de votre banque au quotidien.

Et les jeux ?

L’exception d’Apple couvre certains jeux anciens et non maintenus qui reposent sur des frameworks Intel. Elle ne promet pas que tous les jeux Intel fonctionneront, et ne couvre ni les lanceurs de jeux, ni les outils de mods, ni les logiciels anti-triche. Si les jeux comptent pour vous, gardez-les dans votre liste et revérifiez à l’arrivée des bêtas de macOS 28 l’été prochain.

Un calendrier de compte à rebours

• Cette semaine : lancez la liste, supprimez ce que vous n’utilisez pas, mettez à jour tout ce qui est dans la pile Mettre à jour.
• D’ici fin 2026 : contactez les développeurs de la pile Attendre et choisissez des remplaçants pour la pile Remplacer.
• Printemps 2027 : terminez le transfert de votre travail vers les apps de remplacement et mettez en place le Mac ou la VM « garder en vie ».
• Juin 2027, WWDC : Apple annonce macOS 28. Confrontez les premières bêtas à votre liste.
• Automne 2027 : ne mettez pas à jour tant que votre liste n’est pas claire, ou que vous n’avez pas accepté ce que vous perdrez.

Avant de passer à macOS 28

• Faites une sauvegarde que vous avez réellement testée.
• Relancez la liste et comparez-la avec votre suivi.
• Testez le Mac ou la VM « garder en vie » avant d’en avoir besoin.
• Lisez les premiers retours sur vos apps les plus importantes une fois macOS 28 sorti.
• Attendez avant de migrer votre Mac principal, jusqu’à ce que plus rien d’important ne soit réservé à Intel, ou que vous ayez accepté la perte.

En bref

macOS 28 ne sauvera pas vos apps Intel : hormis quelques jeux anciens, les logiciels réservés à Intel cesseront de s’ouvrir. Dressez la liste dès maintenant avec une commande Terminal ou Informations système, ajoutez les plug-ins, pilotes et outils en ligne de commande, puis triez tout en mettre à jour, attendre, remplacer ou garder en vie. Vous avez environ un an, ce qui suffit si vous commencez cette semaine.