Rosetta 2 es el traductor que permite ejecutar apps Intel en los Mac con Apple silicon. macOS 27 Golden Gate es la última versión en la que funciona con todo. Apple ha dicho que a partir de macOS 28, previsto para otoño de 2027, Rosetta quedará solo para ciertos juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de frameworks para Intel. Cualquier otra app solo para Intel dejará de abrirse.

Suena lejano. No lo es: para la mayoría, el otoño de 2027 son dos o tres ciclos de actualización de apps, y algunas de tus apps Intel no tienen ya un desarrollador que las actualice. Este es un plan de cuenta atrás: haz la lista hoy, clasifícala en cuatro montones y reparte el trabajo durante el próximo año.

Paso 1: Lista tus apps Intel en dos minutos

La lista más rápida sale de Terminal. Pega esto y pulsa Intro:

system_profiler SPApplicationsDataType | awk '/^    [^ ].*:$/{name=$0; intel=0} /Kind: Intel/{intel=1} /Location:/{if(intel) print name, $0}' > ~/Desktop/intel-apps.txt

Tarda un minuto en ejecutarse y luego crea intel-apps.txt en tu Escritorio con el nombre y la ubicación de todas las apps solo para Intel que macOS conoce. Las apps Universal y las de Apple silicon no se incluyen, porque no les afecta.

¿Prefieres no usar Terminal? Mantén pulsada la tecla Opción, elige menú Apple > Información del Sistema, selecciona Aplicaciones en Software y ordena por la columna Tipo. Todo lo que ponga Intel va a tu lista.

Comprueba una sola app

Para una comprobación puntual no necesitas la lista entera. Selecciona la app en el Finder y pulsa Comando-I; la línea Tipo indica si es Intel, Universal o Apple silicon. Monitor de Actividad muestra lo mismo para las apps en ejecución: elige Visualización > Columnas > Tipo y busca Intel junto al proceso.

Paso 2: Añade el código Intel que no ves

Las apps son la parte fácil. Lo que sorprende a la gente son los componentes que no aparecen en la carpeta Aplicaciones. Nuestra guía para encontrar todos los componentes solo para Intel explica cada uno en detalle; como mínimo, revisa:

• Plug-ins de audio en /Library/Audio/Plug-Ins. Tu DAW puede ejecutarse de forma nativa mientras un solo plug-in obliga a un proyecto a pasar por Rosetta.
• Controladores de impresoras y escáneres. Los controladores antiguos son uno de los restos solo para Intel más comunes.
• Ítems de inicio y ayudantes en segundo plano en Ajustes del Sistema > General > Ítems de inicio y extensiones.
• Herramientas de línea de comandos. Si /usr/local/Homebrew existe en un Mac con Apple silicon, estás usando una copia Intel de Homebrew migrada desde un Mac antiguo. La copia nativa está en /opt/homebrew.

Para comprobar un plug-in o una herramienta concretos, ejecuta file sobre él en Terminal. Si la salida menciona solo x86_64 y no arm64, es solo para Intel. En paquetes como los plug-ins, apúntalo al ejecutable que hay dentro del paquete, en Contents/MacOS.

Paso 3: Clasifica cada elemento en cuatro montones

Montón	Qué significa	Qué hacer
Actualizar	Ya existe una versión Universal o para Apple silicon	Actualiza ya. Suele ser gratis y a menudo más rápida.
Esperar	El desarrollador está activo y ha prometido una versión nativa	Anota la promesa y vuelve a comprobarlo cada pocos meses
Sustituir	El desarrollador ya no está, o ha dicho que no	Elige y prueba una alternativa este año, no en 2027
Mantener en marcha	No existe sustituto y no puedes prescindir de ella	Planea un Mac o una máquina virtual que se quede en macOS 27

Sé implacable con la lista. Muchas apps Intel resultan ser cosas que no abres desde hace años. Bórralas ya; no merece la pena planificar en torno a ellas.

Tres preguntas ayudan con los casos dudosos:

• ¿Hay una versión más reciente? Mira la web del desarrollador, la comprobación de actualizaciones de la propia app o la Mac App Store.
• ¿Ha dicho el desarrollador algo sobre Apple silicon? Las notas de versión, los foros y las páginas de soporte son los sitios donde mirar.
• ¿Podrías hacer el mismo trabajo con otra app? Si es así, va al montón de Sustituir.

Lleva un registro sencillo

Basta con una hoja de cálculo o una nota. Usa una fila por elemento, con estas columnas:

• Nombre y versión
• Montón: Actualizar, Esperar, Sustituir o Mantener en marcha
• Qué estás esperando, o qué elegiste en su lugar
• Una fecha para volver a comprobarlo

Ponle a cada uno de los cuatro montones una fecha límite del calendario de más abajo. Una lista sin fechas tiene muchas probabilidades de seguir siendo una lista en otoño de 2027.

Las opciones de “mantener en marcha”

• Quédate en macOS 27 en un Mac. Rosetta sigue funcionando en Golden Gate mientras te quedes en él. Un Mac de repuesto con Apple silicon que nunca pase a 28 puede mantener las apps Intel funcionando durante años, aunque con el tiempo dejará de recibir actualizaciones de seguridad.
• Una máquina virtual con macOS 27. Los Mac con Apple silicon pueden ejecutar macOS en una máquina virtual con apps como UTM o Parallels. Guarda una VM con Golden Gate para esa app Intel que no puedes sustituir. Comprueba ahora si Rosetta funciona dentro de la VM con tu app concreta, mientras aún tienes tiempo de buscar otra vía.
• Los Mac Intel no ayudan aquí. No pueden ejecutar Golden Gate en absoluto y llegan como máximo a Tahoe. Un Mac Intel antiguo todavía puede ejecutar apps Intel de forma nativa, pero ya no recibe funciones nuevas de macOS.

Elijas lo que elijas, trata una máquina congelada en macOS 27 como una herramienta de uso específico. Con el tiempo dejará de recibir actualizaciones de seguridad, así que mantenla alejada de tu correo y tu banca del día a día.

¿Y los juegos?

La excepción de Apple cubre ciertos juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de frameworks para Intel. No promete que todos los juegos Intel funcionen, y no cubre los lanzadores de juegos, las herramientas de mods ni el software anti-trampas. Si los juegos te importan, mantenlos en tu lista y vuelve a comprobarlo cuando lleguen las betas de macOS 28 el próximo verano.

Un calendario de cuenta atrás

• Esta semana: haz la lista, borra lo que no uses y actualiza todo lo del montón de Actualizar.
• A finales de 2026: contacta con los desarrolladores del montón de Esperar y elige sustitutos para el de Sustituir.
• Primavera de 2027: termina de pasar tu trabajo a las apps sustitutas y prepara el Mac o la VM de mantener en marcha.
• Junio de 2027, WWDC: Apple presenta macOS 28. Compara las primeras betas con tu lista.
• Otoño de 2027: no actualices hasta que tu lista esté despejada o hayas aceptado lo que vas a perder.

Antes de actualizar a macOS 28

• Haz una copia de seguridad que hayas probado de verdad.
• Vuelve a generar la lista y compárala con tu registro.
• Prueba el Mac o la VM de mantener en marcha antes de necesitarlos.
• Lee las primeras opiniones sobre tus apps más importantes cuando salga macOS 28.
• Espera con tu Mac principal hasta que nada importante siga siendo solo para Intel, o hasta que hayas aceptado la pérdida.

Resumen rápido

macOS 28 no salvará tus apps Intel: salvo algunos juegos antiguos, el software solo para Intel dejará de abrirse. Haz la lista ahora con un comando de Terminal o con Información del Sistema, añade plug-ins, controladores y herramientas de línea de comandos, y clasifica todo en actualizar, esperar, sustituir o mantener en marcha. Tienes aproximadamente un año, que basta si empiezas esta semana.