Rosetta 2 è il traduttore che permette alle app Intel di girare sui Mac con Apple silicon. macOS 27 Golden Gate è l’ultima versione in cui funziona per tutto. Apple ha detto che da macOS 28, atteso per l’autunno 2027, Rosetta resterà solo per certi giochi più vecchi e non più mantenuti che si appoggiano a framework Intel. Ogni altra app solo Intel smetterà di aprirsi.

Sembra lontano. Non lo è: per la maggior parte delle persone l’autunno 2027 equivale a due o tre cicli di aggiornamento delle app, e alcune delle tue app Intel non hanno più uno sviluppatore che le aggiorni. Questo è un piano a conto alla rovescia: crea l’elenco oggi, dividilo in quattro gruppi e distribuisci il lavoro sul prossimo anno.

Passo 1: Elenca le tue app Intel in due minuti

L’elenco più rapido arriva da Terminale. Incolla questo e premi Invio:

system_profiler SPApplicationsDataType | awk '/^    [^ ].*:$/{name=$0; intel=0} /Kind: Intel/{intel=1} /Location:/{if(intel) print name, $0}' > ~/Desktop/intel-apps.txt

Impiega un minuto, poi crea intel-apps.txt sulla Scrivania con nome e posizione di ogni app solo Intel che macOS conosce. Le app Universal e Apple silicon non sono incluse, perché non sono interessate.

Preferisci evitare Terminale? Tieni premuto Opzione, scegli menu Apple > Informazioni di Sistema, seleziona Applicazioni sotto Software e ordina per la colonna Tipo. Tutto ciò che è segnato Intel va nel tuo elenco.

Controlla una singola app

Per un controllo isolato non serve l’elenco completo. Seleziona l’app nel Finder e premi Comando-I; la riga Tipo indica se è Intel, Universal o Apple silicon. Monitoraggio Attività mostra lo stesso per le app in esecuzione: scegli Vista > Colonne > Tipo e cerca Intel accanto al processo.

Passo 2: Aggiungi il codice Intel che non vedi

Le app sono la parte facile. Quello che sorprende le persone sono i componenti che non compaiono nella cartella Applicazioni. La nostra guida per trovare ogni componente solo Intel spiega ciascuno nel dettaglio; come minimo, controlla:

• Plug-in audio in /Library/Audio/Plug-Ins. La tua DAW può girare in modo nativo mentre un solo plug-in costringe un progetto a passare da Rosetta.
• Driver di stampanti e scanner. I vecchi driver sono uno degli avanzi solo Intel più comuni.
• Elementi login e helper in background in Impostazioni di Sistema > Generali > Elementi login ed estensioni.
• Strumenti da riga di comando. Se /usr/local/Homebrew esiste su un Mac con Apple silicon, stai usando una copia Intel di Homebrew migrata da un vecchio Mac. La copia nativa si trova in /opt/homebrew.

Per controllare un singolo plug-in o strumento, esegui file su di esso in Terminale. Se l’output cita solo x86_64 e non arm64, è solo Intel. Per i pacchetti come i plug-in, punta all’eseguibile dentro il pacchetto, in Contents/MacOS.

Passo 3: Dividi ogni elemento in quattro gruppi

Gruppo	Cosa significa	Cosa fare
Aggiornare	Esiste già una versione Universal o per Apple silicon	Aggiorna subito. Di solito è gratis e spesso più veloce.
Aspettare	Lo sviluppatore è attivo e ha promesso una versione nativa	Annota la promessa e ricontrolla ogni pochi mesi
Sostituire	Lo sviluppatore non c’è più, o ha detto di no	Scegli e prova un’alternativa quest’anno, non nel 2027
Tenere in vita	Non esiste un sostituto e non puoi rinunciarci	Pianifica un Mac o una macchina virtuale che resti su macOS 27

Sii spietato con l’elenco. Molte app Intel si rivelano cose che non apri da anni. Eliminale adesso; non vale la pena pianificare intorno a loro.

Tre domande aiutano nei casi dubbi:

• Esiste una versione più recente? Controlla il sito dello sviluppatore, la verifica degli aggiornamenti dell’app stessa o il Mac App Store.
• Lo sviluppatore ha detto qualcosa su Apple silicon? Note di rilascio, forum e pagine di supporto sono i posti dove cercare.
• Potresti fare lo stesso lavoro con un’altra app? Se sì, finisce nel gruppo Sostituire.

Tieni un registro semplice

Basta un foglio di calcolo o una nota. Usa una riga per elemento, con queste colonne:

• Nome e versione
• Gruppo: Aggiornare, Aspettare, Sostituire o Tenere in vita
• Cosa stai aspettando, o cosa hai scelto al suo posto
• Una data per ricontrollare

Dai a ciascuno dei quattro gruppi una scadenza presa dal calendario qui sotto. Un elenco senza date rischia di essere ancora solo un elenco nell’autunno 2027.

Le opzioni per “tenere in vita”

• Restare su macOS 27 su un solo Mac. Rosetta continua a funzionare su Golden Gate finché ci resti. Un Mac Apple silicon di scorta che non passa mai alla 28 può far girare le app Intel per anni, anche se prima o poi smetterà di ricevere aggiornamenti di sicurezza.
• Una macchina virtuale con macOS 27. I Mac con Apple silicon possono eseguire macOS in una macchina virtuale con app come UTM o Parallels. Tieni una VM con Golden Gate per l’unica app Intel che non puoi sostituire. Prova subito se Rosetta funziona nella VM per la tua app specifica, finché hai tempo di trovare un’altra strada.
• I Mac Intel qui non aiutano. Non possono eseguire Golden Gate e si fermano a Tahoe. Un vecchio Mac Intel può ancora eseguire le app Intel in modo nativo, ma non riceve più nuove funzioni di macOS.

Qualunque opzione scegli, tratta una macchina congelata su macOS 27 come uno strumento specifico. Prima o poi smetterà di ricevere aggiornamenti di sicurezza, quindi tienila lontana dalla tua posta e dalla tua banca di ogni giorno.

E i giochi?

L’eccezione di Apple copre certi giochi più vecchi e non più mantenuti che si appoggiano a framework Intel. Non promette che ogni gioco Intel funzioni e non copre launcher di giochi, strumenti per mod o software anti-cheat. Se i giochi contano per te, tienili nell’elenco e ricontrolla quando arriveranno le beta di macOS 28 la prossima estate.

Un calendario del conto alla rovescia

• Questa settimana: crea l’elenco, elimina ciò che non usi, aggiorna tutto quello nel gruppo Aggiornare.
• Entro la fine del 2026: contatta gli sviluppatori del gruppo Aspettare e scegli i sostituti per il gruppo Sostituire.
• Primavera 2027: finisci di spostare il lavoro nelle app sostitutive e prepara il Mac o la VM da tenere in vita.
• Giugno 2027, WWDC: Apple annuncia macOS 28. Confronta le prime beta con il tuo elenco.
• Autunno 2027: non aggiornare finché l’elenco non è sgombro, o finché non hai accettato ciò che perderai.

Prima di passare a macOS 28

• Fai un backup che hai davvero provato.
• Rigenera l’elenco e confrontalo con il tuo registro.
• Prova il Mac o la VM da tenere in vita prima di averne bisogno.
• Leggi i primi resoconti sulle tue app più importanti quando macOS 28 sarà uscito.
• Aspetta con il Mac principale finché nulla di importante è ancora solo Intel, o finché hai accettato la perdita.

In breve

macOS 28 non salverà le tue app Intel: a parte alcuni giochi più vecchi, il software solo Intel smette di aprirsi. Crea l’elenco ora con un comando di Terminale o con Informazioni di Sistema, aggiungi plug-in, driver e strumenti da riga di comando e dividi tutto in aggiornare, aspettare, sostituire o tenere in vita. Hai circa un anno, che basta se inizi questa settimana.