O Rosetta 2 é o tradutor que permite rodar apps Intel em Macs com Apple silicon. O macOS 27 Golden Gate é a última versão em que ele funciona para tudo. A Apple disse que, a partir do macOS 28, previsto para o outono de 2027 no hemisfério norte, o Rosetta ficará apenas para certos jogos antigos e sem manutenção que dependem de frameworks para Intel. Qualquer outro app só para Intel deixará de abrir.

Parece longe. Não é: para a maioria das pessoas, o fim de 2027 são dois ou três ciclos de atualização de apps, e alguns dos seus apps Intel não têm mais desenvolvedor para atualizá-los. Este é um plano de contagem regressiva: faça a lista hoje, separe em quatro grupos e distribua o trabalho ao longo do próximo ano.

Passo 1: Liste seus apps Intel em dois minutos

A lista mais rápida sai do Terminal. Cole isto e pressione Return:

system_profiler SPApplicationsDataType | awk '/^    [^ ].*:$/{name=$0; intel=0} /Kind: Intel/{intel=1} /Location:/{if(intel) print name, $0}' > ~/Desktop/intel-apps.txt

Ele leva cerca de um minuto para rodar e depois cria intel-apps.txt na sua Mesa, com o nome e o local de cada app só para Intel que o macOS conhece. Apps Universal e Apple silicon não entram, porque não são afetados.

Prefere não usar o Terminal? Segure Option, escolha menu Apple > Informações do Sistema, selecione Aplicativos em Software e ordene pela coluna Tipo. Tudo o que estiver marcado como Intel vai para a sua lista.

Verifique um único app

Para uma checagem avulsa, você não precisa da lista inteira. Selecione o app no Finder e pressione Command-I; a linha Tipo diz se ele é Intel, Universal ou Apple silicon. O Monitor de Atividade mostra o mesmo para apps em execução: escolha Visualizar > Colunas > Tipo e procure Intel ao lado do processo.

Passo 2: Some o código Intel que você não vê

Os apps são a parte fácil. O que surpreende as pessoas são os componentes que não aparecem na pasta Aplicativos. Nosso guia sobre como encontrar todos os componentes só para Intel cobre cada um em detalhe; no mínimo, confira:

• Plug-ins de áudio em /Library/Audio/Plug-Ins. Sua DAW pode rodar nativamente enquanto um único plug-in força um projeto a usar o Rosetta.
• Drivers de impressoras e scanners. Drivers antigos estão entre as sobras só para Intel mais comuns.
• Itens de login e auxiliares em segundo plano em Ajustes do Sistema > Geral > Itens de Login e Extensões.
• Ferramentas de linha de comando. Se /usr/local/Homebrew existir num Mac com Apple silicon, você está usando uma cópia Intel do Homebrew migrada de um Mac antigo. A cópia nativa fica em /opt/homebrew.

Para verificar um plug-in ou uma ferramenta específica, rode file nele no Terminal. Se a saída mencionar apenas x86_64 e não arm64, ele é só para Intel. Em pacotes como os plug-ins, aponte para o executável dentro do pacote, em Contents/MacOS.

Passo 3: Separe cada item em quatro grupos

Grupo	O que significa	O que fazer
Atualizar	Já existe uma versão Universal ou para Apple silicon	Atualize agora. Costuma ser grátis e muitas vezes mais rápida.
Esperar	O desenvolvedor está ativo e prometeu uma versão nativa	Anote a promessa e confira de novo a cada poucos meses
Substituir	O desenvolvedor sumiu ou disse que não	Escolha e teste uma alternativa este ano, não em 2027
Manter vivo	Não existe substituto e você não pode abrir mão	Planeje um Mac ou uma máquina virtual que fique no macOS 27

Seja implacável com a lista. Muitos apps Intel acabam sendo coisas que você não abre há anos. Apague-os agora; não vale planejar em torno deles.

Três perguntas ajudam nos casos duvidosos:

• Existe uma versão mais nova? Veja o site do desenvolvedor, a verificação de atualização do próprio app ou a Mac App Store.
• O desenvolvedor falou algo sobre Apple silicon? Notas de versão, fóruns e páginas de suporte são os lugares para olhar.
• Você faria o mesmo trabalho em outro app? Se sim, ele vai para o grupo Substituir.

Mantenha um controle simples

Uma planilha ou nota simples basta. Use uma linha por item, com estas colunas:

• Nome e versão
• Grupo: Atualizar, Esperar, Substituir ou Manter vivo
• O que você está esperando, ou o que escolheu no lugar
• Uma data para conferir de novo

Dê a cada um dos quatro grupos um prazo do calendário abaixo. Uma lista sem datas tem boa chance de continuar sendo só uma lista no outono de 2027.

As opções de “manter vivo”

• Ficar no macOS 27 em um Mac. O Rosetta continua funcionando no Golden Gate enquanto você ficar nele. Um Mac Apple silicon reserva que nunca passe para o 28 pode manter apps Intel funcionando por anos, embora um dia deixe de receber atualizações de segurança.
• Uma máquina virtual com macOS 27. Macs com Apple silicon podem rodar o macOS numa máquina virtual com apps como UTM ou Parallels. Guarde uma VM com Golden Gate para o único app Intel que você não consegue substituir. Teste agora se o Rosetta funciona dentro da VM para o seu app específico, enquanto ainda há tempo de achar outro caminho.
• Macs Intel não ajudam aqui. Eles não rodam o Golden Gate de jeito nenhum e param no Tahoe. Um Mac Intel antigo ainda roda apps Intel nativamente, mas não recebe mais recursos novos do macOS.

Qualquer que seja a escolha, trate uma máquina congelada no macOS 27 como uma ferramenta de uso específico. Ela vai acabar deixando de receber atualizações de segurança, então mantenha-a longe do seu e-mail e do seu banco do dia a dia.

E os jogos?

A exceção da Apple cobre certos jogos antigos e sem manutenção que dependem de frameworks para Intel. Ela não promete que todo jogo Intel vai funcionar e não cobre launchers de jogos, ferramentas de mods nem software anti-cheat. Se os jogos importam para você, mantenha-os na lista e confira de novo quando as betas do macOS 28 chegarem no próximo verão.

Um calendário de contagem regressiva

• Esta semana: rode a lista, apague o que você não usa e atualize tudo do grupo Atualizar.
• Até o fim de 2026: fale com os desenvolvedores do grupo Esperar e escolha substitutos para o grupo Substituir.
• Primavera de 2027: termine de levar seu trabalho para os apps substitutos e monte o Mac ou a VM de manter vivo.
• Junho de 2027, WWDC: a Apple anuncia o macOS 28. Compare as primeiras betas com a sua lista.
• Outono de 2027: não atualize até a lista estar resolvida, ou até aceitar o que vai perder.

Antes de atualizar para o macOS 28

• Faça um backup que você realmente testou.
• Rode a lista de novo e compare com o seu controle.
• Teste o Mac ou a VM de manter vivo antes de precisar deles.
• Leia os primeiros relatos sobre seus apps mais importantes quando o macOS 28 sair.
• Segure o Mac principal até nada importante ser só para Intel, ou até aceitar a perda.

Resumo rápido

O macOS 28 não vai salvar seus apps Intel: exceto alguns jogos antigos, software só para Intel deixa de abrir. Faça a lista agora com um comando do Terminal ou as Informações do Sistema, some plug-ins, drivers e ferramentas de linha de comando e separe tudo em atualizar, esperar, substituir ou manter vivo. Você tem cerca de um ano, o que basta se começar esta semana.