Rosetta 2 ist der Übersetzer, mit dem Intel-Apps auf Macs mit Apple Silicon laufen. macOS 27 Golden Gate ist die letzte Version, in der es für alles funktioniert. Apple hat angekündigt, dass Rosetta ab macOS 28, das für Herbst 2027 erwartet wird, nur noch für bestimmte ältere, nicht mehr gepflegte Spiele bleibt, die auf Intel-basierten Frameworks beruhen. Jede andere reine Intel-App lässt sich dann nicht mehr öffnen.

Das klingt weit weg. Ist es aber nicht: Für die meisten sind es bis Herbst 2027 zwei oder drei App-Update-Zyklen, und für manche deiner Intel-Apps gibt es gar keinen Entwickler mehr, der sie aktualisiert. Das hier ist ein Countdown-Plan: Erstelle die Liste heute, sortiere sie in vier Stapel und verteile die Arbeit über das nächste Jahr.

Schritt 1: Deine Intel-Apps in zwei Minuten auflisten

Die schnellste Liste liefert das Terminal. Füge das ein und drücke die Eingabetaste:

system_profiler SPApplicationsDataType | awk '/^    [^ ].*:$/{name=$0; intel=0} /Kind: Intel/{intel=1} /Location:/{if(intel) print name, $0}' > ~/Desktop/intel-apps.txt

Der Befehl läuft etwa eine Minute und legt dann auf deinem Schreibtisch die Datei intel-apps.txt an, mit Name und Speicherort jeder reinen Intel-App, die macOS kennt. Universal- und Apple-Silicon-Apps fehlen darin, weil sie nicht betroffen sind.

Lieber ohne Terminal? Halte die Wahltaste gedrückt, wähle Apple-Menü > Systeminformationen, markiere unter „Software“ den Eintrag Programme und sortiere nach der Spalte Art. Alles, was als Intel gekennzeichnet ist, gehört auf deine Liste.

Eine einzelne App prüfen

Für eine Einzelprüfung brauchst du nicht die ganze Liste. Wähle die App im Finder aus und drücke Befehl-I; die Zeile „Art“ verrät, ob sie Intel, Universal oder Apple Silicon ist. Die Aktivitätsanzeige zeigt dasselbe für laufende Apps: Wähle Darstellung > Spalten > Art und achte beim Prozess auf Intel.

Schritt 2: Den Intel-Code ergänzen, den du nicht siehst

Apps sind der leichte Teil. Überraschend sind meist Komponenten, die nicht im Programme-Ordner auftauchen. Unsere Anleitung zum Aufspüren aller reinen Intel-Komponenten geht auf jede im Detail ein; prüfe mindestens:

• Audio-Plug-ins in /Library/Audio/Plug-Ins. Deine DAW läuft vielleicht nativ, während ein einzelnes Plug-in ein Projekt in Rosetta zwingt.
• Drucker- und Scannertreiber. Alte Treiber gehören zu den häufigsten Intel-Altlasten.
• Anmeldeobjekte und Hintergrundhelfer unter Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte & Erweiterungen.
• Kommandozeilenwerkzeuge. Existiert /usr/local/Homebrew auf einem Mac mit Apple Silicon, nutzt du eine Intel-Kopie von Homebrew, die von einem alten Mac übernommen wurde. Die native Kopie liegt in /opt/homebrew.

Um ein einzelnes Plug-in oder Werkzeug zu prüfen, führe im Terminal file darauf aus. Nennt die Ausgabe nur x86_64 und nicht arm64, ist es reines Intel. Bei Bundles wie Plug-ins zeig auf die ausführbare Datei im Bundle, in Contents/MacOS.

Schritt 3: Jeden Eintrag in vier Stapel sortieren

Stapel	Bedeutung	Was zu tun ist
Aktualisieren	Es gibt bereits eine Universal- oder Apple-Silicon-Version	Jetzt aktualisieren. Meist kostenlos und oft schneller.
Abwarten	Der Entwickler ist aktiv und hat eine native Version versprochen	Versprechen notieren und alle paar Monate nachsehen
Ersetzen	Der Entwickler ist weg oder hat abgesagt	Dieses Jahr eine Alternative wählen und testen, nicht erst 2027
Am Leben halten	Es gibt keinen Ersatz und du kannst nicht darauf verzichten	Einen Mac oder eine virtuelle Maschine einplanen, die auf macOS 27 bleibt

Sei gnadenlos mit der Liste. Bei vielen Intel-Apps stellt sich heraus, dass du sie seit Jahren nicht geöffnet hast. Lösche sie jetzt; es lohnt nicht, um sie herum zu planen.

Drei Fragen helfen bei Grenzfällen:

• Gibt es eine neuere Version? Schau auf der Website des Entwicklers, in der Update-Funktion der App selbst oder im Mac App Store nach.
• Hat sich der Entwickler zu Apple Silicon geäußert? Versionshinweise, Foren und Support-Seiten sind die Orte, an denen du suchst.
• Könntest du dieselbe Aufgabe mit einer anderen App erledigen? Wenn ja, gehört sie auf den Stapel „Ersetzen“.

Führe eine einfache Übersicht

Eine schlichte Tabelle oder Notiz reicht. Nimm eine Zeile pro Eintrag, mit diesen Spalten:

• Name und Version
• Stapel: Aktualisieren, Abwarten, Ersetzen oder Am Leben halten
• Worauf du wartest oder wofür du dich stattdessen entschieden hast
• Ein Datum für die nächste Prüfung

Gib jedem der vier Stapel eine Frist aus dem Kalender weiter unten. Eine Liste ohne Termine ist im Herbst 2027 wahrscheinlich immer noch nur eine Liste.

Die Optionen für „am Leben halten“

• Auf einem Mac bei macOS 27 bleiben. Rosetta funktioniert unter Golden Gate, solange du dabei bleibst. Ein Reserve-Mac mit Apple Silicon, der nie auf 28 aktualisiert wird, kann Intel-Apps jahrelang am Laufen halten, auch wenn er irgendwann keine Sicherheitsupdates mehr bekommt.
• Eine virtuelle Maschine mit macOS 27. Macs mit Apple Silicon können macOS in einer virtuellen Maschine mit Apps wie UTM oder Parallels ausführen. Halte eine Golden-Gate-VM für die eine Intel-App bereit, die du nicht ersetzen kannst. Teste jetzt, ob Rosetta in der VM für deine konkrete App funktioniert, solange noch Zeit für einen anderen Weg bleibt.
• Intel-Macs helfen hier nicht. Sie können Golden Gate gar nicht ausführen und enden bei Tahoe. Ein alter Intel-Mac kann Intel-Apps weiterhin nativ ausführen, bekommt aber keine neuen macOS-Funktionen mehr.

Wofür du dich auch entscheidest: Behandle eine auf macOS 27 eingefrorene Maschine als Spezialwerkzeug. Irgendwann bekommt sie keine Sicherheitsupdates mehr, halte sie also von deinen täglichen E-Mail- und Banking-Konten fern.

Und was ist mit Spielen?

Apples Ausnahme betrifft bestimmte ältere, nicht mehr gepflegte Spiele, die auf Intel-basierten Frameworks beruhen. Sie verspricht nicht, dass jedes Intel-Spiel läuft, und sie deckt weder Spiele-Launcher noch Mod-Werkzeuge oder Anti-Cheat-Software ab. Wenn dir Spiele wichtig sind, lass sie auf deiner Liste und prüfe noch einmal, wenn die macOS-28-Betas im nächsten Sommer erscheinen.

Ein Countdown-Kalender

• Diese Woche: Liste erstellen, Ungenutztes löschen, alles im Stapel „Aktualisieren“ aktualisieren.
• Bis Ende 2026: Entwickler im Stapel „Abwarten“ kontaktieren und Ersatz für den Stapel „Ersetzen“ auswählen.
• Frühjahr 2027: Deine Arbeit in die Ersatz-Apps überführen und einen „Am Leben halten“-Mac oder eine VM einrichten.
• Juni 2027, WWDC: Apple stellt macOS 28 vor. Gleiche die ersten Betas mit deiner Liste ab.
• Herbst 2027: Aktualisiere erst, wenn deine Liste abgearbeitet ist oder du akzeptiert hast, was du verlierst.

Bevor du auf macOS 28 aktualisierst

• Mach ein Backup, das du wirklich getestet hast.
• Erstelle die Liste noch einmal und vergleiche sie mit deiner Übersicht.
• Teste den „Am Leben halten“-Mac oder die VM, bevor du sie brauchst.
• Lies die ersten Berichte zu deinen wichtigsten Apps, sobald macOS 28 erschienen ist.
• Warte mit deinem Haupt-Mac, bis nichts Wichtiges mehr reines Intel ist oder du den Verlust akzeptiert hast.

Die Kurzfassung

macOS 28 rettet deine Intel-Apps nicht: Bis auf einige ältere Spiele lässt sich reine Intel-Software nicht mehr öffnen. Erstelle die Liste jetzt mit einem Terminal-Befehl oder den Systeminformationen, ergänze Plug-ins, Treiber und Kommandozeilenwerkzeuge und sortiere alles in aktualisieren, abwarten, ersetzen oder am Leben halten. Du hast etwa ein Jahr, und das reicht, wenn du diese Woche anfängst.